It was only a question of time, and not very much time at that.
Nel giro di poco tempo mi ci sono affezionato.
Very soon, I find I'm getting quite attached to him. Know what I mean?
"Si tratta ormai solo di poco tempo, fatti coraggio.
"It is only a matter of one courageous step at a time and you have already taken the first one.
Nel giro di poco tempo ci offrono delle birre.
Pretty soon, they'd start buying us beers.
Nel giro di poco tempo i ragazzi si mettevano su una lista d'attesa che mia sorella teneva per me.
Before long, the boys were lined up on a waiting list my sister kept for me.
Se giudico valida la candidatura di Toral, Voi due prenderete il controllo del Consiglio e GoWron verrà trovato morto nel giro di poco tempo.
If I find Toral's challenge valid, the two of you will quickly gain control of the Council and Gowron will be found dead shortly thereafter.
E nel giro di poco tempo inizia a dirmi tutto, informazioni di prima scelta, e io sono un eroe.
Pretty soon, she's giving me everything, you know... I mean, really high-grade stuff... and I'm a hero.
Non devi portare a casa l'erba che sai di vendere nel giro di poco tempo, capito?
You only bring home the weed you know you gonna be moving real quick, right?
Ascoltami bene nel giro di poco tempo li tratterai come meno di zero.
Mark my words: Eventually you'll treat them like dirt like the rest of us do.
Eravamo tutti convinti che saremmo stati licenziati nel giro di poco tempo, quindi decidemmo di celebrare l'apparente fine della Disney con un rifacimento di 'Apocalypse Now.'
Well, we were all pretty sure that we'd be fired in a week or so, so we decided to celebrate the apparent end of Disney Animation with a full-scale reenactment of Apocalypse Now.
Nel giro di poco tempo gli abbiamo diagnosticato un'emorragia cerebrale.
Next thing you know, it's been diagnosed as a brain haemorrhage.
#La primavera e' arrivata# #E le lunghe notti si addolciscono# #sono un po' meno fredde# #di poco tempo fa#
The spring is here And the long nights grow less bitterly cold than awhile
Nel giro di poco tempo dopo la partenza della gara, l"acqua può iniziare a bollire.
Within a short while after the race start, the water can start boiling.
A distanza di poco tempo arriva un'altra chiamata dall'Ospedale di Barra di Tijuca che richiede soccorso per un'altra persona svenuta in un'altra parte della città.
After a short time a call comes from Hospital Barra of Tijuca of requiring medical care to another person unconscious in another part of town.
Pensavo che nel giro di poco tempo, l'identita' del colpevole sarebbe stata chiara.
I thought it would be only a matter of time before the culprit's identity presented itself.
Nel giro di poco tempo non avrete più bisogno del promemoria: l’azione di ancoraggio innescherà automaticamente il nuovo comportamento.
Soon enough, you will no longer need that reminder – if the anchor and new behaviour works for you.
Risponderemo nel giro di poco tempo ed entro i limiti stabiliti dalla legge in vigore.
We will respond to you within a reasonable time and within the time limits established by applicable law.
Nel giro di poco tempo le due gemelle iniziarono a parlare ai compagni di quello che stavano imparando.
Before long, the two girls shared with their classmates what they were learning.
All'inizio montai solo 4 LNB, ma nel giro di poco tempo arrivammo ad 8 LNB.
At the very beginning I only had 4 LNBs mounted, but within a very short period of time, I managed to install 8 LNBs.
Ne trarrete il massimo vantaggio e il vostro aspetto non vi imbarazzerà più già nel giro di poco tempo.
You will make the most of it and already within a short time you will not feel sel- conscious about your appearance.
Nel 1967 fu presentata una linea di sedute, tavoli, sgabelli e ottoman sotto il marchio The Girard Group, ma la loro produzione fu sospesa a distanza di poco tempo.
A variety of seating, tables, stools, and ottomans were introduced commercially as The Girard Group in 1967, but were discontinued soon thereafter.
E nel giro di poco tempo tiro' su un gran bel giro d'affari.
And pretty soon, he had this big business going.
Lo troveremo nel giro di poco tempo.
It's only a matter of time before we find him.
Ho passato innumerevoli migliaia di dollari in solo un periodo di poco tempo e ancora oggi, posso andare troppo a lungo.
I have been through many tens of thousands of clams in only a tiny period of time and at times, I can go a bit too long.
Se hai bisogno di poco tempo per usare il banner, possiamo usare la nostra stampante eco-solvente per stampare.
If you just need short time using of the banner, we can use our eco-solvent printer to print.
Ma, nel giro di poco tempo, resteremo solo noi.
Apart from that, we have the place to ourselves.
E non pensare che sia necessario impiegarci chissà quanto Così mentre ero ancora un ragazzo mi capitò di diventare uomo nello spazio di poco tempo.
And you don't think you're gonna have to bring on a lot of stuff so I got turned from a boy into a man in a very short space of time.
Nel giro di poco tempo, lei inizio' a venire a cena da noi quasi ogni sera.
It didn't take time before there was a plate set for her most nights.
Se ti trovi già in Australia o hai intenzione di andarci nel giro di poco tempo, ti servirà il numero di passaporto e il numero di visto australiano.
If you’re already in Australia or are planning to go there soon, you’ll need your passport number and your Australian visa number.
I nostri sistemi di gestione delle scorte e di approvvigionamento dei ricambi a lungo termine, anche per macchine meno recenti, garantiscono la disponibilità a magazzino del 90% dei ricambi, i quali possono pertanto essere inviati nel giro di poco tempo.
Our warehousing policy, coupled with maintaining a stock of spare parts even for older machines, guarantees that 90% of parts are available immediately and dispatched within a very short time.
Nel giro di poco tempo, questo recupero dati per mac strumento ripristina la cartella mancante e tutto il suo contenuto.
In just a short while, this Mac File Recovery tool restores the missing folder and its entire contents.
Nel giro di poco tempo, è diventato chiaro che l’automazione rappresentava la soluzione più vantaggiosa ed efficace, anche in termini di costi.
Quite soon, it became clear that automation was more advantageous, also in terms of cost-effectiveness.
Solo pochi impiegano meno di 2 settimane o più di 3 settimane, altri paesi potrebbero aver bisogno di poco tempo.
Only a few take less 2 weeks or more than 3 weeks, Other country maybe need little long time.
Questo motivo la rende il punto di partenza ideale per chi dispone di poco tempo per godersi il Cammino.
For this reason it makes an ideal starting point for those who have little time to enjoy the way.
DECO A è idoneo anche per la verniciatura di ripristino e per la verniciatura di parti di piccole dimensioni che devono essere imballate nel giro di poco tempo.
Consequently, DECO A is also suitable for refinish jobs as well as for painting small parts that have to be packed quickly.
Se due giocatori vincono il jackpot a distanza di poco tempo, al primo verrà assegnato l'importo di base e il piatto progressivo e al secondo l'importo di base più eventuali quote progressive accumulate tra la prima e la seconda vincita.
If two players win the Jackpot in close succession, the first player is awarded the Seed and the Progressive Pot, and the second player wins the Seed together with any possible progressive share that has accumulated between the two wins.
Training muscolare fruttuoso e miglioramento della coordinazione intramuscolare nel giro di poco tempo
Successful muscle workout and improvement of intramuscular coordination in a short time
La semplicità di montaggio e smontaggio consente di rendere fruibili queste strutture, nel giro di poco tempo, in qualsiasi location.
The simple installation and dismantling processes allow for these structures to be used again, in a short amount of time, in any location.
Nel giro di poco tempo siamo stati in grado di affermare il marchio FlixBus, e il viaggio in autobus, come una nuova alternativa in Europa, sia per i viaggi nazionali che transfrontalieri a lunga percorrenza.
Within a short amount of time we have been able to establish the trademark ‘FlixBus’ and the long distance bus as a new alternative in Germany and Europe for long distance travel.
Tuttavia, questo tipo di dolore in genere scompare nel giro di poco tempo.
However, that sort of pain goes away within a few moments.
Danneggiato, rotto o inaccessibile archivio ZIP verrà riparato nel giro di poco tempo da Remo software ZIP Repair.
Corrupted, broken or inaccessible ZIP archive will be repaired in just a short while by Remo ZIP Repair software.
Nel giro di poco tempo, Sonya Yoncheva ha iniziato a rivestire ruoli di spicco in tutta Europa.
Before long, Sonya Yoncheva began to take leading roles across Europe.
Nel 2017 il ricavato è andato a favore di due ragazze della Val Passiria (ITA), che hanno perso entrambi i genitori nel giro di poco tempo.
In 2017 the money went to two girls from the Passeier Valley in South Tyrol (ITA) who lost both their parents within a few years.
Se in un periodo di poco tempo, piu` di 750 sono depositati sul conto di Ladbrokes, allora un rapresentante di Landbrokes si mettera in contatto con voi per prendere i vostri dettagli personali.
If within a short time, more than 750 pound is deposited at a Ladbrokes account, then a representative of Ladbrokes will contact you and check personal details.
2.3332419395447s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was only a question of time, and not very much time at that. 